Please follow these instructions...
1) Enter chrome://extensions in your browser URL bar and press Enter. Find TubeBuddy from your list of extensions and click Details:
2) Check the box Developer mode
3) Click the Update button
Click the reload button on whatever YouTube page you're on, and you will have the latest version of TubeBuddy.
----------------------------------
Want to see it in action? Here's Hannah to show you how...